The new Phasmophobia roadmap pushes key updates back a bit and promises major changes in the horror game, including upgrades to leveling, equipment, and scares