Russia claims punitive economic sanctions imposed by the West are responsible for the indefinite halt to gas supplies via Europe's main pipeline.