The move seems to show Binance wants to corner a piece of the stablecoin market, but rival crypto companies warned of ‘market conduct questions.’