San Francisco office buildings are the verge of a value collapse, raising the risk of defaults and a punishing hit to the city’s tax base.