Chris Witherspoon, the founder and CEO of the entrainment app PopViewers, shares a list of new shows and movies to watch in September, including “Pinocchio,”...