Grey’s Anatomy, which has successfully reinvented itself multiple times going through numerous casting changes, is headed to another transformational season, with star Ellen Pompeo scaling back her on-screen presence to eight episodes and five new additions j…