Wall Street's main indexes closed lower on Tuesday, the first session after the U.S. Labor Day holiday and summer vacations, as traders assessed fresh economic data in volatile trading.