YouTube executives told content creators for kids to start thinking about creating short content for its Kids app. It could be a regulatory nightmare.