U.S. stock indexes climbed on Wednesday following a recent selloff as bond yields eased, while investors await more clarity in the Federal Reserve's monetary policy tightening plans.