Innovations, entrepreneurs, and capital are reshaping Africa’s fast-growing electronic-payments landscape with solutions for consumers and businesses alike.