Two British chemists who developed a super-fast DNA sequencing technique that paved the way for revolutionary healthcare advances were on Tuesday awarded Finland's version of the Nobel science prizes.