Vodeo Games, the indie company whose workers in 2021 began the first certified union at a video game studio in North America, is shutting down. The Beast Breaker studio broke the news on Wednesday on Twitter, saying that lack of funding for an upcoming projec…