Annual Irish inflation slowed for the first time in seven months in August, with prices up 8.7% year-on-year compared to a 38-year high of 9.1% in the previous two months, government data showed on Thursday.