Canadian residents are allowed to head to the United States for a COVID-19 vaccine and avoid quarantine on return if they meet some straightforward conditions, the Public Health Agency of Canada confirms.