EXCLUSIVE: The eve of his potential historic night at the Emmys, Squid Game star Lee Jung-jae looks to have found his first major studio role following that breakout in a property more popular then the Netflix global phenomenon. Sources tell Deadline that Lee…