A tiny animal called Brasilodon quadrangularis is the world's oldest known mammal – with records dating back 225 million years – a new study says.