The footage shows Chloe and James, a martial arts expert, staring lovingly at each other at a beachside location with Olivia - who died from cancer last month - acting as marriage celebrant