Instagram is about to start testing a feature that will let users share other people's content by reposting it, similar to other social media apps.