From rising rates to low inventories, here's what you need to know about the topsy-turvy U.S. housing market.