Chairman of department store chain calls on Rishi Sunak to scrap business rates system to help level up the retail playing field