Homebuyers are grappling with home prices that are still soaring amid rising inventory, falling home sales and volatile interest rates.