No 10 has refused to guarantee that a ban on hormone-injected beef will remain in place in the trade deal with Australia, set to be sealed within weeks.