“Mo” is Mo Amer’s semi-autobiographical dramedy following his life as a Palestinian refugee growing up in Houston. The genesis of the Netflix show was sparke...