Wondering what to eat with an underactive thyroid? Our guide to a hypothyroidism diet may help you to manage symptoms