Current and former tenants within the container village raised issues with high rents and broken promises, but the developer and managing agent has committed to making the project more fairly priced and a success