The chance discovery of a mysterious "rattlesnake root" potion has brought to light the forgotten story of one of Australia's most spectacular pharmaceutical failures – from an era less bygone than first thought.