The Apple Watch Ultra is a capable smartwatch for divers and adventurers, but so-called tool watches need justification to wear. Here's how to pull it off.