Prince William and Harry, the Duke of Sussex, have appeared together publicly with their wives Catherine and Meghan to greet mourners outside Windsor after the death of their grandmother, Queen Elizabeth II.