From editing to dictation, you can do more with your smartphone's keyboard than you might have realized.