A NASA-funded cubesat mission to the moon has gone into safe mode after suffering a problem during a trajectory correction maneuver.