Want to get the most value for your Marriott Bonvoy points? Here's what you need to know about redeeming points and getting the best value.