“I’m sure the partners still don’t have to pay for their coffee — or anything in their fancy dining hall,” one junior Goldman banker lamented.