This year's tumble in stocks has led many on Wall Street to look at a previously underappreciated part of the market: value.