This week's Hubble image shows something of an optical illusion: two galaxies which appear to be colliding, but are in fact merely overlapping by chance.