The award-winning broadcaster is set to leave the station after he and his employer failed to iron out difficulties over his private media activities.