Garmin's mid-range option in its popular Forerunner lineup promises small but meaningful updates. Is it a top sports watch to consider?