Storing more water to deal with climate change seems like a no-brainer, but such reservoirs are complex undertakings with environmental issues of their own.