Algoma Steel is to become a public company again as the century-old Canadian steelmaker has agreed to be taken over by New York-based acquisition firm Legato Merger Corp.