The Emmys’ In Memoriam segment was very moving, with help from John Legend’s emotional performance, but the segment forgot some stars we lost over the past year.