The “Severance” director, who shares the 20-year-old with his wife Christine Taylor, looked dapper in a classic black tux on TV’s biggest night.