The subpoenas mark a significant escalation in the Justice Department's investigation into the origins of the Jan. 6, 2021 Capitol riot and other efforts to overturn the 2020 election.