Some female hummingbirds have evolved to look like males. A new study shows it's a way to keep passionate males at bay and spend more time at feeders.