Peloton will be expanding its rental bike program nationally, offering the base-level bike and subscription for $89 per month plus a $150 setup fee.