"Diamond rain" on the giant icy planets Neptune and Uranus could be more common than previously thought, say scientists.