Actors who worked with Uncle Jack Charles say the revered Aboriginal elder gracefully shared his painful story with the world to "make it a better place".