British consumer price inflation fell for the first time in almost a year in August as a drop in fuel prices offered some unexpected - and probably brief - respite to households and the Bank of England.