A new, hands-off approach to monitoring biodiversity is saving time and money, and helping to identify sites where intervention is most needed