With all of the pressures associated with fuel-efficiency measures and the move toward electrification, it was with a mixture of excitement and sentimentality that we got behind the wheel of what’s likely to be the RS 3 sedan's five-cylinder swansong for a st…