The vast majority of Japanese companies expect the yen to firm against the dollar by year-end, a Reuters monthly poll showed on Thursday, suggesting further weakness in the local currency could catch businesses off guard.