The first season from Anne-Louise Sarks features plays about a bohemian art museum founder, the way the legal system fails women, and two sisters seeking revenge.